index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 381

Exemplar B

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 381 (Expl. B, 02.12.2017)

[ § 1 ] B

Vs. I 1

1 [URU]a-[a]t-ti

[ § 1 ] B

Vs. I 2

1 [] 2 [m]a-a-an an-tu-uḫ-ši

[ § 1 ] B

Vs. I 3

2 [] 3 [A-NA DINGIRME]Š ar-ku-wa-ar

[ § 1 ] B

Vs. I 4

3 [] 4 [me-na-aḫ-ḫa-a]n-da 2 GIŠBANŠUR AD.KID

[ § 1 ] B

Vs. I 5

4 [da-a]-i 5 1 GIŠBANŠUR

[ § 1 ] B

Vs. I 6

5 [da]-a-i 6 nu-uš-ša-an 35 NINDA.GUR4.R[A]

[ § 1 ] B

Vs. I 7

6 [Ì.DÙG].GA NINDA.Ì.E..A DUGÚTUL

[ § 1 ] B

Vs. I 8

6 [] 30 DUGKU-KU-UB GEŠTIN

[ § 1 ] B

Vs. I 9

7 [] 8 [ _ _ LUGAL-u]š šu-uḫ-ḫi ša-ra-a pa-a-iz-zi

[ § 1 ] B

Vs. I 10

9 []-i

[ § 2 ] B

Vs. I 11

10 [ ... ] 11 [UR]U-na GAŠAN-YA

[ § 2 ] B

Vs. I 12

11 [] d10 LUGAL ŠA-ME-E EN-YA

[ § 2 ] B

Vs. I 13

11 [URU.GIŠGIDRU-t]i LUGAL ŠA-ME-E BE KUR URUKÙ.BABBAR-ti EN-YA

[ § 2 ] B

Vs. I 14

11 [ ... EN-Y]A ŠA d10 a-aš<-ši>-ya-an-za DUMU!-aš

[ § 2 ] B

Vs. I 15

11 [d.G]U4še-ri-[ G]U4 ŠA URUḫa-at-tu-ši KUR-e ku-iš

[ § 2 ] B

Vs. I 16

11 [ _ _ _ ti-ya-a]n-za DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḫu-u-ma-an-te-eš17 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ

[ § 2 ] B

Vs. I 17

11 [ŠA KUR] URUḫa-at-ti ḫu-u-ma-an-te-eš17 ENMEŠ ␣␣ 12 DINGIRMEŠ ENMEŠ dUTU URU-na

[ § 2 ] B

Vs. I 18

12 GAŠAN-YA Ù DINGIRMEŠ ḫu-u-ma-an-te-eš17 ŠA KUR URUḫa-at-ti ENMEŠ SANGA-az

[ § 2 ] B

Vs. I 19

12 ku-e-da-aš 13 ŠA KUR URUḫa-at-ti-mu-kán EN-UT-TA da<-pí>-az

[ § 2 ] B

Vs. I 20

13 ku-i-e-eš (Rasur) me-mi-iš!5-tén


[ § 3 ] B

Vs. I 21

14 ki-nu-na-mu! DINGIRMEŠ am-me-el ŠA SANGA-KU-NU ARAD-KU-NU me-mi-an ar-ku-wa-ar-ra

[ § 3 ] B

Vs. I 22

14 iš-ta-ma-aš-tén 15 ḫu-u-da-ak-ma-az am-me-el-pát ŠA DINGIRMEŠ BE-LU ŠA ÉMEŠ

[ § 3 ] B

Vs. I 23

15 DINGIR-LIM-KU-NU šu-me-el ŠA ALAM-KU-NU ar-ku-wa-ar i-ya-mi

[ § 3 ] B

Vs. I 24

16 DINGIRMEŠ ŠA KUR URUḫa-at-ti GIM-an i-ya-an-te-eš17 17 ma-aḫ-ḫa-na-at

[ § 3 ] B

Vs. I 25

17 i-da-la-a-u-wa-aḫ-ḫa-an-te-eš17 (Rasur)


[ § 4 ] B

Vs. I 26

18 EGIR-an-na-da-ma-za ŠA ZI-YA A-WA-TEMEŠ ar-ku-wa-ar i-ya-mi

[ § 4 ] B

Vs. I 27

19 nu-mu DINGIRMEŠ ENMEŠ GEŠTU-an pa-ra-a e-ep-tén 20 nu-mu ke-e (Rasur) ar-u-wa-ar-riḪI.A

[ § 4 ] B

Vs. I 28

20 iš-ta<-ma>-aš-tén 21 nu-za A-WA-TEMEŠ ku-e A-NA DINGIRMEŠ ENMEŠ ar-ku-wa-ar i-ya-mi

[ § 4 ] B

Vs. I 29

22 nu ki-i A-WA-TEMEŠ DINGIRMEŠ ENMEŠ ta-at-ti-ni 23 !8-ta-ma-aš-ti<-ni>-ya-at

[ § 4 ] B

Vs. I 30

24 ku-e-ma-mu A-WA-TEMEŠ Ú-UL iš-ta-ma-aš-te-ni 25 am-mu-uk-ma-za-at

[ § 4 ] B

Vs. I 31

25 A-NA DINGIRMEŠ ar-ku-wa-ar i-ya-mi-pát 26 na-at-mu-kán an-tu-uḫ-ša-aš

[ § 4 ] B

Vs. I 32

26 KA×U-az ša-ra-a ú-ez-zi-pát 27 na-at DINGIRMEŠ ENMEŠ iš-ta-ma-aš-šu-wa-an-zi

[ § 4 ] B

Vs. I 33

27 pa-ra-a tar-ni-iš-tén (Rasur)


[ § 5 ] B

Vs. I 34

28 d.GU4še-ri-iš-ma EN-YA GU4 ŠA d10 ŠA KUR URUḫa-at-ti pé-ra-an ti-an-za

[ § 5 ] B

Vs. I 35

29 nu-mu ke-e-d[a-aš] A-NA A-WA-TEMEŠ ar-ku-wa-ar ti-ya-u-wa-aš

[ § 5 ] B

Vs. I 36

29 A-NA DINGIRM[ tar-ku]m-ma-i 30 nu-mu DINGIRMEŠ ENMEŠ ke-e A-WA-TEMEŠ ar-ku-wa-ar

[ § 5 ] B

Vs. I 37

30 ti-[ya-u-wa]-aš DINGIRMEŠ ENMEŠ ne-pí-ša-aš da-ga!-zi-pa-aš-ša-aš-ša

[ § 5 ] B

Vs. I 38

30 [ḫu-u-ma-a]n-te-eš17 iš-ta-ma-aš-ša-du PAB


[ § 6 ] B

Vs. I 39

161 [ _ ] NINDA.GUR4.RA A-NA dUTU AN-I KI.MIN PAB21


[ § 7 ] B

Vs. I 40

163 [EGIR-Š]U-ma NINDA.GUR4.RAḪI.A pár-ši-ya


[ § 8 ] B

Vs. I 40

164 3 NINDA.GUR4.RA ŠA .DA DUR5 tar-na-aš

[ § 8 ] B

Vs. I 41

164 [A-NA] dUTU URUa-ri-in-na 165 na-aš-kán ŠÀ-BI LÀL DÙG.GA šu-un-ni!-ya-zi

[ § 8 ] B

Vs. I 42

166 [na-a]š-kán GIŠBANŠUR-i (Rasur) ŠA dUTU URUa-ri-in-na da-a-i

[ § 8 ] B

Vs. I 43

167 [EGI]R-ŠU-ma NINDA.Ì.E..A me-ma-al A-NA NINDA.GUR4.RAḪI.A še-er šu-uḫ-ḫa-i

[ § 8 ] B

Vs. I 44

168 [1 D]UGKU-KU-UB GEŠTIN pé-ra-an ši-ip-pa-ti


[ § 9 ] B

Vs. I 45

169 [EGIR-Š]Ú-ma A-NA d10 pí-ḫa-aš-ša-aš-ši 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR ŠÀ.BA 1 SA5 pár-ši-ya

[ § 9 ] B

Vs. I 46

170 [na]-aš-kán ŠÀ-BI LÀL Ì.DÙG.GA šu-un-ni-ya-zi 171 na-aš-kán GIŠBANŠUR-i

[ § 9 ] B

Vs. I 47

171 [ŠA] d10 pí-ḫa-aš-ša-aš-ši da-a-i 172 EGIR-ŠU-ma NINDA.Ì.E..A me-em-ma-al

[ § 9 ] B

Vs. I 48

172 [A-NA] NINDA.GUR4.RAḪI.A še-er šu-uḫ-ḫa-i 173 1 DUGKU-KU-UB GEŠTIN pé-ra-an ši-ip-pa-ti


[ § 10 ] B

Vs. I 49

174 [EGI]R-ŠÚ-ma A-NA dḫé-pát 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR ŠÀ.PA 1 SA5 pár-ši-ya 175 na-aš-kán ŠÀ-BI

[ § 10 ] B

Vs. I 50

175 []L Ì.DÙG.GA šu-un-ni-ya-zi 176 na-aš-kán GIŠBANŠUR-i ŠA dḫé-pát da-a-i

[ § 10 ] B

Vs. I 51

177 EGIR-ŠU-ma NINDA.Ì.E. me-em-ma-al A-NA NINDA22.GUR4.RAḪI.A še-er šu-uḫ-ḫa-i

[ § 10 ] B

Vs. I 52

178 1 DUGKU-KU-UB GEŠTIN pé-ra-an ši-ip-pa-ti


[ § 11 ] B

Vs. I 53

179 EGIR-ŠU-ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR ŠÀ.PA 1 SA5 (Rasur) d10 ŠA-ME-E pár23-ši-ya

[ § 11 ] B

Vs. I 54

180 <<A-NA d10 ŠA-ME-E>> na-aš-kán ŠÀ-BI LÀL Ì.DÙG.GA šu-un-ni-ya-zi

[ § 11 ] B

Vs. I 55

181 na-aš-kán GIŠBANŠUR-i ŠA d10 ŠA-ME-E da-a-i 182 EGIR-ŠU-ma NINDA.Ì.E..A

[ § 11 ] B

Vs. I 56

182 me!24-ma-al A-NA NINDA.GUR4.RAḪI.A še-er šu-uḫ-ḫa-i 183 1 DUGKU-KU-UB GEŠTIN pé-ra-an ši-ip-pa-ti


[ § 12 ] B

Vs. I 57

184 EGIR-ŠU-ma 3 NINDA.GUR4.RAḪI.A pár-ši-ya ŠA .DA DUR5 tar-na-aš

[ § 12 ] B

Vs. I 58

184 A-NA d10 URUḫa-at-ti 185 na-aš-kán ŠÀ-BI LÀL Ì.DÙG.GA šu-un-ni-ya-zi

[ § 12 ] B

Vs. I 59

186 na-aš-kán GIŠBANŠUR-i ŠA URUḫa-at-ti (Rasur) da-a-i (Rasur) 187 EGIR-ŠU-ma NINDA.Ì.E..A

[ § 12 ] B

Vs. I 60

187 me-ma-al A-NA NINDA.GUR4.RAḪI.A še-er šu-uḫ-ḫa-i 188 1 DUGKU-KU-UB GEŠTIN pé-ra-an ši-ip-pa-ti


[ § 13 ] B

Vs. I 61

189 EGIR-ŠU-ma 3 GUR4.RA BABBAR ŠÀ.PA 1 SA5 (Rasur) ŠA URUzi-ip-pa-la-an-ta (Rasur)

[ § 13 ] B

Vs. I 62

190 na-aš-kán ŠÀ-BI LÀL Ì.DÙG.GA šu-un-ni-ya-zi 191 na-aš-kán GIŠBANŠUR-i

[ § 13 ] B

Vs. I 63

191 ŠA d10 zi-ip-pa-la-an-da da-a-i 192 EGIR-ŠU-ma NINDA.Ì.E..A me-ma-al

[ § 13 ] B

Vs. I 64

192 A-NA NINDA.GUR4.RAḪI.A še-er šu-uḫ-ḫa-i 193 1 DUGKU-KU-UB GEŠTIN pé-ra-an ši-ip-pa-ti


[ § 14 ] B

Vs. I 65

194 EGIR-ŠU-ma 325 NINDA.GUR4.RA BABBAR ŠÀ.PA 1 SA5 DINGIR MEŠ ḫu-u-ma-an-da-aš ŠA URU.BABBAR-ti

[ § 14 ] B

Vs. I 66

194 pár-ši-ya 195 na-aš-kán GIŠBANŠUR-i ŠA d10 pí-ḫa-aš-ša-aš-ši da-a-i26


[ § 15 ] B

Vs. I 67

196 EGIR-ŠU-ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR ŠÀ.PA! 1 SA5 A-NA dše-ri dḫur-ri pár-ši-ya

[ § 15 ] B

Vs. I 68

197 ŠA GIŠBANŠUR-i d10 pí-ḫa-aš-ša-aš-ši da-a-i


[ § 16 ] B

Vs. I 69

198 EGIR-ŠU-ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR ŠÀ.PA 1 SA5 DINGIR MUNUSMEŠ ḫu-u-ma-an-da-aš ŠA URUḫa-at-ti

[ § 16 ] B

Vs. I 70

198 pár-ši-ya KI.MIN 199 na-aš-kán GIŠBANŠUR-i ŠA dUTU URUa-ri-in-na da-a-i


[ § 17 ] B

Vs. I 71

200 EGIR-ŠU-[m]a 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR ŠÀ.PA 1 SA5 ŠA ḪUR.SAGMEŠ pár-ši-ya KI.MIN

[ § 17 ] B

Vs. I 72

201 na-aš-kán GIŠBANŠUR-i ŠA d10 pí-ḫa-aš-ša-aš-ši da-a-i


[ § 18 ] B

Vs. I 73

202 [E]GIR-ŠU-ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR ŠÀ.PA 1 SA5 ŠA ÍDMEŠ pár-ši-ya KI.MIN

[ § 18 ] B

Vs. I 74

203 na-aš-kán GIŠBANŠUR-i ŠA d10 pí-ḫa-aš-ša-aš-ši da-a-i


[ § 19 ] B

Vs. II 1

204 [ ... ] pár-ši-ya-u-wa-an-zi zi-in-na-i27

[ § 19 ] B

Rs. IV 46

205 nu-kán ku-i A-WA-TEMEŠ A-NA dUTU-Š[I] 206 [na-at-za]

[ § 19 ] B

Rs. IV 47

206 A-NA DINGIRMEŠ ar-ku-wa-ar -zi 207 []

[ § 19 ] B

Rs. IV 48

207 ti-ya-u-wa-ar kar-ap-ta-ri

[ § X1 ] B

Vs. II 2

31 dU[TU ... ]

[ § X1 ] B

Vs. II 3

31 [ ... ] d10 UR[U] dme-ez-zu-ul-la-aš dḫu-ul-la-aš dzi-in-ḫi-ya-aš


[ § X1 ] B

Vs. II 4

31 [] ḪUR.S[AGMEŠ ÍDME]Š ŠA URUa-ri-in-na

[ § X1 ] B

Vs. II 5

31 [d10 e-ḫe-el-li-b]i d10 šu-ḫur-ri-bi


[ § X2 ] B

Vs. II 6

32 [] (Rasur) dḫé-pát URUša-mu-ḫa28 (Rasur)

[ § X2 ] B

Vs. II 7

32 [ _ _ _ DING]IR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUti-wa


[ § X3 ] B

Vs. II 8

33 [d10 pí-ḫ]a-aš-ša-aš-ši dUTU URU-na dḫé-pát MUNUS.LUGAL AN-I d10 DU6 DINGIRMEŠ ŠA É.GAL ḫu-uḫ-ḫa-aš


[ § X4 ] B

Vs. II 9

34 [d]10 URUḫa-la-ab dḫé-pát URUḫa-la-ab URUša-mu-ḫa dIŠTAR LÍL

[ § X4 ] B

Vs. II 10

34 [d]BE-E-LA-AT29 A-YA-KI da-pa-a-ra-aš ŠA URUša-mu-ḫa DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUša-mu-ḫa


[ § X5 ] B

Vs. II 11

35 d[10] NIR.GÁL dḫé-pát d10 URUša-aḫ-pí-na DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ 35 ḪU[R.S]AGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUka30-ta31-pa


[ § X6 ] B

Vs. II 13

36 d[10] šar-ti-ya-aš MUNUS.LUGAL URUka-a-ta-pa DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ

[ § X6 ] B

Vs. II 14

36 Š[A UR]Uka-a-ta-pa d10 te-et-ḫi-iš-na-aš d10ḪI.A32 ḫu-u-ma-an-te-eš17


[ § X7 ] B

Vs. II 15

37 d10 [U]RUḫa-at-ti šar-ku-uš AMAR-uš d10 KARAŠ dUTU URUḫa-at-ti

[ § X7 ] B

Vs. II 16

37 dLAMMA URUḫa-at-ti d10 URUḫa-la-ab dḫé-pát URUḫa-la-ab

[ § X7 ] B

Vs. II 15

37 URU[a-at-t]i dA.A-aš ddam-ki-in-na-aš dZA.BA4.BA4 dDAG-ti-iš

[ § X7 ] B

Vs. II 17

37 da[l-la-t]um! dIŠTAR URUni-nu-wa DINGIRMEŠ lu-la-ḫi-ya-aš d.MUNUSku-pa-pa-aš


[ § X8 ] B

Vs. II 19

38 dIŠTA[R URU]ḫa-at-ta-ri-na dpi-ir-wa-aš daš-ga-ši-pa-aš ḪUR.SAGpiš-ku-ru-nu-wa

[ § X8 ] B

Vs. II 20

38 DINGIR M[] DINGIR MUNUSMEŠ ŠA URUḫa-at-ti ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ dkar-zi-iš

[ § X8 ] B

Vs. II 21

38 dḫa-pa-an-ta-li-ya-aš ḪUR.SAGta-at-ta ḪUR.SAGšum-mi-ya-ra


[ § X9 ] B

Vs. II 22

39 d10 UR[Uz]i-ip-pa-la-an-da ḪUR.SAGta-ḫa DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ

[ § X9 ] B

Vs. II 23

39 ḪUR.S[AGMEŠ] ÍDMEŠ ŠA URUzi-ip-pa-la-an-ta


[ § X10 ] B

Vs. II 24

40 d[zi-it]-ḫa-ri-ya-aš d10 KARAŠ DUMU! d10 dLAMMA KUŠkur-ša-aš dLÍL

[ § X10 ] B

Vs. II 25

40 [ ... ] (Rasur) dzi-it-ḫa-ri-ya-aš ḪUR.SAGMEŠ33 ÍDMEŠ ŠA URUzi-it-ḫa-ra


[ § X11 ] B

Vs. II 26

41 x-[ _ _ _ d]UTU URU-na DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUu-ra-u-na


[ § X12 ] B

Vs. II 27

42 [d10 URUkum-m]a-an-ni dḫé-pát KI.MIN d10 ši-na-ap-ši dḫé-pát LUGAL34 KI.MIN

[ § X12 ] B

Vs. II 28

42 [ ... d10] ḪUR.SAG URUma-nu-zi-ya dNIN.GAL dpi-ša-nu-ḫi-iš

[ § X12 ] B

Vs. II 29

42 ḪUR.SAGgal-[li-i]š-ta-pa-aš DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.S[AGMEŠ Í]DMEŠ

[ § X12 ] B

Vs. II 30

42 ŠA URUkum-m[a-a]n-[n]i Ù ŠA KUR URUkum-ma-an-ni


[ § X13 ] B

Vs. II 31

43 d10 pí-ḫa-mi-iš DI[NGIR MUNUS-TUM ŠA] d10 pí-ḫa-mi ŠA URUša-na-ḫu-it-ta

[ § X13 ] B

Vs. II 32

43 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪU[R.SAGMEŠ _ _ Š]A URUša-na-ḫu-it-ta


[ § X14 ] B

Vs. II 33

44 d10 URUni-ri-iq-qa dZA.[BA4.BA4 KI].MIN dte-li-pí-nu-uš

[ § X14 ] B

Vs. II 34

44 dza-ḫa-pu-na-aš ḪUR.SAGza-l[i-ya-n]u-uš ŠA URUka-aš-ta-ma

[ § X14 ] B

Vs. II 35

44 ḪUR.SAGza-li-ya-nu-uš (Rasur) dt[a-az-zu-w]a-ši-iš DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ŠA URUka-aš-ta-ma


[ § X15 ] B

Vs. II 36

45 dLAMMA URUḫa-te-in-zu-wa ḪU[R.SAGḫa]-a-ḫar-wa DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ 45 ŠA URUne-ri-iq-qa Ù Š[A KU]R URUta-ku-up-ša


[ § X16 ] B

Vs. II 38

46 d10 URUša-ri-iš-ša dIŠTAR-li- DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ŠA URUša-ri-iš-ša


[ § X17 ] B

Vs. II 39

47 d10 URUḫur-m[a] ŠA URUḫur-ma35 dḫa-an-ti<-ta>-šu-uš d10 dḫé-pát URUḫa-la-ab URUḫur!-ma

[ § X17 ] B

Vs. II 40

47 DINGIR MEŠ [DINGI]R MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ KI.MIN


[ § X18 ] B

Vs. II 41

48 ŠA URUl[a-u-w]a-an-za!36-ti-ya dḫa-a-ši-ga-aš-na-wa-an-za dmu-ul-li-ya-ra-aš

[ § X18 ] B

Vs. II 42

48 DINGIR ME[Š DINGIR MUNUS]MEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUla-u-wa-za-an-ya


[ § X19 ] B

Vs. II 43

49 d10 URU[ _ _ ]-x-ri-ka d10 URUu-da dḫé-pát-LUGAL-ma-aš

[ § X19 ] B

Vs. II 44

49 DINGIR MEŠ D[INGIR MUNUSME]Š ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUu-da


[ § X20 ] B

Vs. II 45

50 DINGIR-LIM URUpar-š[a] (Rasur) ták-na-aš dUTU-uš

[ § X20 ] B

Vs. II 46

50 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSME[Š ]UR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUpar-ša


[ § X21 ] B

Vs. II 47

51 d10 URUḫi-iš-ša-aš-ḫa-pa d10 URUku-li-wi5-iš-na DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ŠA É.GAL dUTU-ŠI


[ § X22 ] B

Vs. II 48

52 d10 URUka-ra-aḫ-na dLAMMA URUka-ra-aḫ-na DINGIR.MUNUSa-la-a-aš d10 URUDU6

[ § X22 ] B

Vs. II 49

52 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUka-ra-aḫ-na


[ § X23 ] B

Vs. II 50

53 d10 URUšu-gaz-zi-ya dzu-ú-li-ma-aš DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ŠA URUšu-gaz-zi-ya


[ § X24 ] B

Vs. II 51

54 d10 URUli-iḫ-ši-na dta-ši-mi-iš DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ KI.MIN


[ § X25 ] B

Vs. II 52

55 ŠA URUdur-mi-it-ta dte-li-pí-nu-uš DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ

[ § X25 ] B

Vs. II 53

55 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUdur-mi-it-ta


[ § X26 ] B

Vs. II 54

56 d10 URUne-na-aš-ša ŠA UR[Un]e-na dlu-ši-ti-iš

[ § X26 ] B

Vs. II 55

56 ÍDma-ra-aš-ša-an-ti-ya-a[š] DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ KI.MIN


[ § X27 ] B

Vs. II 56

57 dGAZ.BA.YA URUḫu-u-pí--na d10 URUḫu-u-pí-iš-na

[ § X27 ] B

Vs. II 57

57 dZA.BA4.BA4 KI.MIN ḪUR.SAGšar-la-im-mi-iš DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ KI.MIN


[ § X28 ] B

Vs. II 58

58 d10 URUtu-wa-nu-wa dša-aḫ-ḫa-aš-ša-ra-aš ŠA URUtu-u-wa-nu-wa

[ § X28 ] B

Vs. II 59

58 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUtu-u-wa-nu-wa


[ § X29 ] B

Vs. II 60

59 d10 URUil-la-ya dZA.BA4.BA4 KI.MIN DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ

[ § X29 ] B

Vs. II 61

59 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUil-la-ya


[ § X30 ] B

Vs. II 62

60 ŠA URUšu-wa-an-za-na dšu-wa-an-zi-pa-aš DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ

[ § X30 ] B

Vs. II 63

60 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUšu-wa-an-zi-pa


[ § X31 ] B

Vs. II 64

61 dZA.BA4.BA4 URUar-zi-ya DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ

[ § X31 ] B

Vs. II 65

61 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUar-zi-ya


[ § X32 ] B

Vs. II 66

62 d10 URUḫur-ni-ya ŠA URUḫur-ni-ya LUGAL-uš DINGIR-LIM-uš!

[ § X32 ] B

Vs. II 67

62 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUḫur-ni-ya


[ § X33 ] B

Vs. II 68

63 d10 URUza-ar-wi5-ša dna-wa-ti-ya-la-aš ŠA URUza-ar-wi5-ša

[ § X33 ] B

Vs. II 69

63 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA <<ŠA>> URUza-ar-wi5-ša


[ § X34 ] B

Vs. II 70

64 DINGIR.MAḪ URUša-aḫ-ḫa-ni-ya d10 URUša-aḫ-ḫa-ni37-ya

[ § X34 ] B

Vs. II 71

64 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ KI.MIN


[ § X35 ] B

Rs. III 1

65 d10 URUpa-aḫ-[ti-ma d10 URUš]a-aḫ-ḫu-wi5-ya

[ § X35 ] B

Rs. III 2

65 dUTU URUma-l[i-ta-aš-k]u-ri-ya


[ § X36 ] B

Rs. III 3

66 dwa-aš-ḫa-li-ya-[ Š]A URUḫar-zi-ú-na d10 KI.MIN

[ § X36 ] B

Rs. III 4

66 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪU[R.SA]GMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUḫar-zi-ú-na


[ § X37 ] B

Rs. III 5

67 ŠA URUšal-la-pa dza-an-du-za EN-aš d10 URUšal-la-pa

[ § X37 ] B

Rs. III 6

67 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUšal-la-pa


[ § X38 ] B

Rs. III 7

68 d10 URUu-da (Rasur) d10 URUp[ar-a]š-ḫu-un-ta ḪUR.SAGḫu-wa-la-nu-wa-an-da

[ § X38 ] B

Rs. III 8

68 ÍDḫu-la-ya DINGIR M[ DI]NGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA KUR ŠAP


[ § X39 ] B

Rs. III 9

69 dIŠTAR URUwa-šu-du-wa-an-[da] dḫé-pát URUwa-šu-du-wa-an-da

[ § X39 ] B

Rs. III 10

69 dIŠTAR URUin-nu-wi5-ta


[ § X40 ] B

Rs. III 11

70 d10 URUa-la-az-ḫa-na ŠA URUḫa-ḫa-na dte-li-pí-nu

[ § X40 ] B

Rs. III 12

70 ŠA URUḫa-ḫa-na dam-ma-ma-aš DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ

[ § X40 ] B

Rs. III 13

70 ŠA URUḫa-ḫa-na ḪUR.SAGta-ku-úr-ga ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUḫa-ḫa-na


[ § X41 ] B

Rs. III 14

71 ŠA URUta-wi5-ni-ya dte-li-pí-nu-uš dka-taḫ-ḫa

[ § X41 ] B

Rs. III 15

71 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ Í[DM] ŠA URUta-wi5-ni-ya


[ § X42 ] B

Rs. III 16

72 dUTU ŠA URUwa-aš-ḫa-ni-ya DINGIR [MEŠ] DINGIR MUNUSMEŠ

[ § X42 ] B

Rs. III 17

72 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUwa-aš-ḫ[a]-ni-ya


[ § X43 ] B

Rs. III 18

73 EN URUla-a-an-da DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ []UR.SAGMEŠ ÍDMEŠ

[ § X43 ] B

Rs. III 19

73 ŠA URUla-a-an-da DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ []UR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUḫa-at-ti-na


[ § X44 ] B

Rs. III 20

74 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA [UR]Uḫa-a[r]--ša

[ § X44 ] B

Rs. III 21

74 ŠA URUka-li-mu-na dkar-ma-ḫi-iš [DIN]GIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ

[ § X44 ] B

Rs. III 22

74 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUka-li-mu-na

[ § X45 ] B

Rs. III 22

75 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ

[ § X45 ] B

Rs. III 23

75 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUḫa-ak-pí-iš-ša


[ § X46 ] B

Rs. III 24

76 dLAMMA LÍL dLAMMA LUGAL DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ŠA38 A39-BI dUTU-ŠI

[ § X47 ] B

Rs. III 25

77 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ŠA (Rasur) A-BI dUTU-ŠI

[ § X48 ] B

Rs. III 25

78 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ

[ § X48 ] B

Rs. III 26

78 ŠA AMA.AMA dUTU-ŠI

[ § X49 ] B

Rs. III 26

79 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ŠA É URUgaz-zi-ma-ra

[ § X50 ] B

Rs. III 27

80 (Rasur) ŠA URUan-ku-wa dḫa-taḫ-ḫa-aš40 d10 ZU-UN-NI dIŠTAR LÍL

[ § X50 ] B

Rs. III 28

80 DINGIR MEŠ MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUan-ku-wa


[ § X51 ] B

Rs. III 29

81 ŠA URUne-ni-ša-an-ku-wa dpí-ir-wa-aš [Š]A URUdu-ru-ud-du-ru-wa-aš

[ § X51 ] B

Rs. III 30

81 dpí-ir-wa ŠA URUik-šu-nu-wa

[ § X52 ] B

Rs. III 30

82 dIŠTAR URUšu-ul-la-ma

[ § X52 ] B

Rs. III 31

82 d10 URUḫa-at-ra-a DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA KUR URUi-šu-wa


[ § X53 ] B

Rs. III 32

83 d10 URUte-ga-ra-ma DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ

[ § X53 ] B

Rs. III 33

83 ŠA KUR URUte-ga-ra-ma41

[ § X54 ] B

Rs. III 33

84 MUNUS.LUGAL URUpa-li-ya


[ § X55 ] B

Rs. III 34

85 d10 URUtu-u-up-pa-zi-ya DINGIR MEŠ DINGIR [MUNU]SMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ

[ § X55 ] B

Rs. III 35

85 ŠA KUR URUtu-u-up-pa-zi-ya


[ § X56 ] B

Rs. III 36

86 ŠA URUka-ri-ú-na dka-ru-na-aš

[ § X57 ] B

Rs. III 36

87 d1042 mi-ya-an-na-aš

[ § X57 ] B

Rs. III 37

87 d10 dḫé-pát43 URUap-zi-iš-na44 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ

[ § X57 ] B

Rs. III 38

87 ŠA URUa-pa-zi-iš-na45 dLAMMA URUka-la-aš-mi-it-ta


[ § X58 ] B

Rs. III 39

88 ŠA URUta-pí-iq-aš dta-mi-iš-ši-ya-aš DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ

[ § X58 ] B

Rs. III 40

88 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUta-pí-iq-qa


[ § X59 ] B

Rs. III 41

89 d10 ŠA É MUNUSta-wa-an-na-an-na d10 ḫu-la-aš-ša-aš-ši-iš

[ § X59 ] B

Rs. III 42

89 DINGIR MEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ŠA LUGAL Ù ŠA MUNUS.LUGAL-UT-TI

[ § X59 ] B

RS III 42

90 ku-i-e-eš

[ § X59 ] B

Rs. III 43

90 da-ra-an-te-eš17 91 (Rasur) ku-i-e-eš Ú-UL da-ra-an-te-eš17

[ § X59 ] B

Rs. III 44

92 [k]u-i-ta-aš A-NA ÉMEŠ4 [DINGIRMEŠ LUGAL] MUNUS.LUGAL

[ § X59 ] B

Rs. III 45

92 [pé-r]a-an EGIR-pa i-[ya-an-ta-r]i 93 ku-e-da-ša-at

[ § X59 ] B

Rs. III 46

93 [A-NA] ÉMEŠ DINGIRM[ _ _ ] Ú-UL i-ya-an-ta-ri

[ § X59 ] B

Rs. III 47

94 [ _ _ LÚ.MEŠ]SANGA ši-ip-pa-an-za-kán-zi 95 DINGIR MEŠ [DINGIR MUNUS]MEŠ

[ § X59 ] B

Rs. III 48

95 [ne-p]í-aš da-an-ku-ya-aš da-ga-zi-pa-aš n[e-pí-iš]

[ § X59 ] B

Rs. III 49

95 [te-ká]n al-pu-uš ḫu-u-wa-an-te-eš17 te-et-ḫi-ma-aš

[ § X59 ] B

Rs. III 50

95 [wa-a]n-te-wa-an-te-ma-aš (Rasur) tu-li-ya-aš46 pé-di DINGIRMEŠ ku-i-e-da-ni

[ § X59 ] B

Rs. III 51

95 [p]é-te tu-u-li-ya ti-iš-kán-zi


[ § X60 ] B

Rs. III 52

96 dUTU ŠA-ME-E EN-YA ŠA DUMU..U19.LU-UT-TI ?47ú-e-eš-ta-ra-aš

[ § X60 ] B

Rs. III 53

97 ša-ra-a-kán ú-wa-ši ne-pí-aš dUTU-uš a-ru-na-az

[ § X60 ] B

Rs. III 54

98 nu-uš-ša-an ne-pí-ši ti-ya-ši 99 dUTU (Rasur) ŠA-ME-E

[ § X60 ] B

Rs. III 55

99 EN-YA ŠA48 DUMU..U19.LU-UT-TI UR.GI7-aš ŠAḪ-aš gi-im-ra-aš-ša DI-šar

[ § X60 ] B

Rs. III 56

99 ḫu-it-ta-aš UDKAM-li zi-ik dUTU-uš ḫa-an-ni-iš-ke-ši


[ § X61 ] B

Rs. III 57

100 nu ka-a-ša am-mu-uk mNIR.GÁL LUGAL-uš SANGA

[ § X61 ] B

Rs. III 58

100 ŠA49 dUTU URUa-ri-in-na Ù ŠA DINGIRMEŠ ḫu-u-ma-an-da-aš

[ § X61 ] B

Rs. III 59

100 ne-pí-aš dUTU-i ar-ku-ú-i-iš-ke-mi 101 nu ne-pí-aš dUTU-uš

[ § X61 ] B

Rs. III 60

101 EN-YA ke50-e-da-ni UD-ti DINGIR51MEŠ a-ra-a-i 102 nu DINGIRMEŠ ku-i-e-eš

[ § X61 ] B

Rs. III 61

102 ku-u-uš ki-i-da-ni UD-ti ku-i-e-da-ni ar-ku-e-eš-ni


[ § X61 ] B

Rs. III 62

102 IŠ-TU EME-YA ḫal-zi-iḫ-ḫu-u-un

[ § X62 ] B

Rs. III 62

103 na-aš! ne-pí-aš dUTU-uš

[ § X62 ] B

Rs. III 63

103 ne-pí-ša-az ták-na-az ḪUR.SAGMEŠ-az ÍDMEŠ-az

[ § X62 ] B

Rs. III 64

103 IŠ-TU ÉMEŠ.DINGIR-LIM-ŠU-NU GIŠGU.ZAMEŠ-ŠU-NU ḫal-za-a-i


[ § X63 ] B

Rs. III 65

104 EGIR-an-da LUGAL-uš ki-iš-ša-an me-ma-i 105 d10 pí-ḫa-aš-ša-aš-ši-iš

[ § X63 ] B

Rs. III 66

105 EN-YA DUMU..U19.LU-aš e-šu-un 106 A-BU-YA-[m]a

[ § X63 ] B

Rs. III 67

106 A-NA dUTU URUa-ri-in-na Ù A-NA DINGIRMEŠ ḫu-u-ma-da-aš

[ § X63 ] B

Rs. III 68

106 SANGA e-eš-ta 107 nu-mu-za A-BU-YA i-ya-at

[ § X63 ] B

Rs. III 69

108 d10 pí-ḫa-aš-ša-aš-ši-iš-ma-mu an-na-az da-a-aš

[ § X63 ] B

Rs. III 70

109 nu-mu šal-la-nu-ut 110 nu-mu A-NA dUTU URUa-ri-in-na

[ § X63 ] B

Rs. III 71

110 A-NA DINGIRMEŠ ḫu-u-ma-an-da-aš SANGA i-ya-at

[ § X63 ] B

Rs. III 72

111 A-NA KUR URUḫa-at-ti-ma-mu LUGAL-iz-na-an-ni da-a-iš


[ § X64 ] B

Rs. IV 1

112 [tu-e-da-a]z

[ § X64 ] B

Rs. IV 2

112 [ar-ku-ú]-e-eš-ke-mi

[ § X64 ] B

Rs. IV 3

113 [] 114 nu A-NA DINGIRMEŠ ar-ku-wa-nu-un

[ § X64 ] B

Rs. IV 4

115 nu-mu-kán [DING]IRM[]-aš ú-wa-ya-nu-ut 116 am-me-el-ma

[ § X64 ] B

Rs. IV 5

116 ŠA mNIR.GÁL ARAD-KA A-WA-TEMEŠ ŠA EME-YA da-a

[ § X64 ] B

Rs. IV 6

117 na-at-kán PA-NI DINGIRMEŠ šu-un-ni 118 nu-za A-NA DINGIRMEŠ ku-e

[ § X64 ] B

Rs. IV 7

118 A-WA-TEMEŠ ar-ku-wa-ar i-ya-mi 119 na-at-mu EGIR-pa le-e

[ § X64 ] B

Rs. IV 8

119 wa-aḫ-nu-wa-an-zi


[ § X65 ] B

Rs. IV 9

120 (Rasur) MUŠEN-za (Rasur) GIŠtap-tap-pa-an EGIR-pa e-ep-zi

[ § X65 ] B

Rs. IV 10

121 na-aš ḫu-i-iš-zi52 122 am-mu-uk-ma-kán d10 pí-ḫa-aš-ša-aš-ši-in EN-YA

[ § X65 ] B

Rs. IV 11

122 EGIR-pa AṢ-BAT 123 nu-mu TI-nu-ut 124 nu-za A-NA DINGIRMEŠ ku-it ar-ku-wa-ar

[ § X65 ] B

Rs. IV 12

124 i-ya-mi 125 nu-kán A-WA-TEMEŠ A-NA DINGIRMEŠ an-da šu-un-ni53 (Rasur)

[ § X65 ] B

Rs. IV 13

126 nu-mu iš-ta-ma-aš-ša-an-du 127 nu a-pí-ya-ya d10 pí-ḫa-aš-ša-aš-ši-in

[ § X65 ] B

Rs. IV 14

127 šar-li-iš-ke-mi54

[ § X66 ] B

Rs. IV 14

128 nu am-me-el ku-wa-pí DINGIRMEŠ A<-WA>-TEMEŠ

[ § X66 ] B

Rs. IV 15

128 iš-ta-ma-aš-ša-an-zi 129 nu-mu-kán ku-iš i-da-lu-uš me-mi-aš

[ § X66 ] B

Rs. IV 16

129 ZI-ni (Rasur) an-da 130 na-an-mu DINGIRMEŠ EGIR-pa SIG5-aḫ-zi šar-la-an-zi

[ § X66 ] B

Rs. IV 17

131 nu-za ku-e-el wa-al-li-ya-tar 132 Ú-UL-za ŠA55 d10 56-ḫa-ša-aš-ši

[ § X66 ] B

Rs. IV 18

132 EN-YA wa-al-li-ya-tar 133 nu ma-a-an DINGIR-LAM na-aš-ma DUMU..U19.LU-UT-TI

[ § X66 ] B

Rs. IV 19

133 a--zi 134 nu ki-iš-ša-an me-ma-i 135 ḫa-an-da-an-wa

[ § X66 ] B

Rs. IV 20

135 d10 pí-ḫa-aš-ša-aš-ši-iš EN-YA ne-pí-aš LUGAL-uš an-tu-uḫ-ša-an

[ § X66 ] B

Rs. IV 21

135 ga-ni-iš-ta 136 nu-wa-ra-an :ku-la-ni-it-ta 137 nu-wa-ra-an-kán

[ § X66 ] B

Rs. IV 22

137 a[š]-ša-nu-ut 138 nu-wa-ra-an-kán me-ḫu-na-aš57 ar-nu-ut

[ § X66 ] B

Rs. IV 23

139 [n]u ú-wa-an-zi :zi-la-ti-ya am-me-el DUMU-YA DUMU.DUMU-YA

[ § X66 ] B

Rs. IV 24

139 LUGALMEŠ MUNUS.LUGALḪI.A ŠA URUḫa58-at-ti DUMUMEŠ LUGAL ENMEŠ-ya

[ § X66 ] B

Rs. IV 25

139 A-NA d10 pí-ḫa-aš-ša-aš-ši EN-YA na-aḫ-ša-ri-iš-ke-u-wa-an ti-ya-an-zi

[ § X66 ] B

Rs. IV 26

140 nu ki-iš-ša-an me-ma-an-zi 141 ḫa-an-da-an-wa a-ši DINGIR-LIM

[ § X66 ] B

Rs. IV 27

141 šar-ku-uš UR.SAG-iš pa-ra-a ḫa-an-da-an-za DINGIR-LIM

[ § X66 ] B

Rs. IV 28

142 nu-ut-ta59 DINGIRMEŠ ŠA-ME-E ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ (Rasur) wa-li-ya-an60-zi


[ § X67 ] B

Rs. IV 29

143 [am]-mu-ga-kán A-NA mNIR.GÁL A-NA ARAD-KA ZI-za an-da

[ § X67 ] B

Rs. IV 30

143 [du-u]š-ga-i 144 nu d10 pí-ḫa-aš-ša-aš-ši-in EN-YA šar-la-a-mi

[ § X67 ] B

Rs. IV 31

145 [ÉME]Š.DINGIRMEŠ-ya-at-ta ku-e i-ya-mi 146 ša-ak-la-uš-ša61 ku-e-eš

[ § X67 ] B

Rs. IV 32

146 [-m]i? 147 nu-za-kán d10 pí-ḫa-aš-ša-aš-ši-iš EN-YA pa-ra-a du-uš-kat-ti

[ § X67 ] B

Rs. IV 33

148 [ _ NINDA.GUR4].RAḪI.A iš-pa-an-du-uz-zi-ya ku-in

[ § X67 ] B

Rs. IV 34

148 [A-NA] d10 pí-ḫa-aš-ša-aš-ši [ _ _ p]é-eš-ke-mi 149 na-an-ta

[ § X67 ] B

Rs. IV 35

149 [du-uš]-ga-ra-u-wa-an-za [] 150 p[ít]-tu-li-ya-an-za-ma-ta

[ § X67 ] B

Rs. IV 36

150 le-e pé--ke-[mi] 151 [ _ _ d10 pí-ḫa-aš-ša-aš]-ši-iš EN-YA

[ § X67 ] B

Rs. IV 37

151 ar-mu62-wa-la-[aš-ḫa-aš … ar-m]u-wa-la-a-i

[ § X67 ] B

Rs. IV 38

152 ne-pí-ša-aš-m[a]-m[uwa-a]n-ta-a-i


[ § X68 ] B

Rs. IV 39

153 nu-mu ZAG-ni GE[ŠPÚ _ _ i-ya-an-n]i 154 nu-mu-kán GU4-i

[ § X68 ] B

Rs. IV 40

154 ma-aḫ-ḫa-an ḫu-it-[ti-ya-u-wa-an-zi ḫar-p]í-ya-aḫ-ḫu-ut

[ § X68 ] B

Rs. IV 41

155 d10-ni-li-ma-mu [i-ya]-an-ni

[ § X68 ] B

Rs. IV 42

156 nu ḫa-an-da-an am-[mu-uk] me-ma-al-lu

[ § X68 ] B

Rs. IV 43

157 IŠ-TU d10 p[í]-ḫa-a[š-ša-aš-ši-wa-za ka-ni-iš-š]a-an-za šal-la-nu-wa-an-za u?-ša?

[ § X68 ] B

Rs. IV 44

157 me-im-ma-mi-iš-š[a] 158 [ ... ] x x [ ... ]-xMEŠ x-x-x-eš-ta

[ § X68 ] B

Rs. IV 45

159 nu-kán GIM!-an [ ... ] ḫal-z[i- ... ] x [ ... ]


[ § 20 ] B

Rs. IV 48

208 nu EGIR-ŠU-ma63 (Rasur) 3 N[INDA.GUR4.RA]

[ § 20 ] B

Rs. IV 49

208 ḫu-u-ma-an-da-aš pár-ši-ya 209 NINDA.Ì.E..A []

[ § 20 ] B

Rs. IV 50

210 LÀL Ì.DÙG.GA la-ḫu-u-wa-i

[ § 21 ] B

Rs. IV 50

212 EGIR-an-da []

[ § 21 ] B

Rs. IV 51

212 pár-ši-ya 213 ar-ku-wa-ar-za ku-e-da-aš da-a-iš


[ § 22 ] B

Rs. IV 52

216 EGIR-an-ma 2 NINDA.GUR4.RA A-NA ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ KUR pár-ši-ya-a[z-zi]

[ § 23 ] B

Rs. IV 53

217 1 NINDA.GUR4.RA-ma65 ḫu-u-wa-ya-al-li dUTU-i pár-ši-ya-a[z-zi]

[ § 23 ] B

Rs. IV 54

218 [NI]NDA.Ì.E..A me-ma-al A-NA NINDA.GUR4.RAḪI.A še-er iš-ḫu-u-i

[ § 23 ] B

Rs. IV 55

219 LÀL Ì.DÙG.GA !-ra!-an la-ḫu-u-wa-i



5

Zeichen geschrieben.

8

Zeichen geschrieben

21

Die Zeilen sind auf der Tafel an dieser Stelle ineinander geschrieben. PAB könnte sich daher auch auf die Zeile vorher beziehen.

22

Zeichen über Rasur.

23

Zeichen über Rasur.

24

Zeichen über Rasur.

25

Zeichen über Rasur.

26

Gesamte Zeile über Rasur geschrieben.

27

Ein in KUB 6.46 Vs. II 2 stehendes ]-x-a-i PAP hat in den anderen Exemplaren keine Entsprechung.

28

Ab ša über Rasur geschrieben.

29

Zeichen oberhalb der Zeile.

30

Zeichen über Rasur geschrieben.

31

Nach Fotokollation ist das Zeichen über Rasur geschrieben und eher ta als da zu lesen.

32

Zu ḪI.A statt MEŠ vgl. Hoffner H.A. 2010d.

33

Ab SAG oberhalb der Zeile geschrieben.

34

Zeichen oberhalb der Zeile geschrieben.

35

Ab ŠA oberhalb der Zeile geschrieben.

36

Im Text steht das Zeichen A.

37

Ab ša über Rasur geschrieben.

38

Zeichen über Rasur geschrieben.

39

Zeichen über Rasur geschrieben.

40

Wort oberhalb der Zeile geschrieben.

41

Diagonaler Keil im folgenden Zwischenraum.

42

So nach Fotokollation zu lesen.

43

Zeichen oberhalb der Zeile geschrieben.

44

Ab ap über Rasur geschrieben.

45

Diagonaler Keil im folgenden Zwischenraum.

46

Nach Fotokollation ist das Zeichen oberhalb der Zeile geschrieben.

47

Das Zeichen ist oberhalb der Zeile geschrieben.

48

Das Zeichen ist oberhalb der Zeile geschrieben.

49

Nach Fotokollation Zeichen vor dem Kolumnentrenner nachgetragen.

50

Zeichen über Rasur geschrieben.

51

Zeichen über Rasur geschrieben.

52

Wort über Rasur geschrieben.

53

Wort über Rasur geschrieben.

54

Im folgenden Zwischenraum diagonaler Keil.

55

Zeichen oberhalb der Zeile.

56

Zeichen über Rasur geschrieben.

57

Wort über Rasur geschrieben.

58

Zeichen ab ŠA über Rasur geschrieben.

59

Die Zeichen ut-ta oberhalb der Zeile geschrieben.

60

Ab wa über Rasur geschrieben.

61

Zeichen oberhalb der Zeile geschrieben.

62

Zeichen über Rasur geschrieben.

63

Wort oberhalb der Zeile geschrieben.

65

Diagonaler Keil im folgenden Zwischenraum.


Editio ultima: Textus 02.12.2017